1 00:00:45,070 --> 00:00:46,070 Bedankt. 2 00:01:15,560 --> 00:01:16,560 Bedankt. 3 00:01:53,380 --> 00:01:55,180 Jij bent de synchro, en dat is de laatste van de draad. 4 00:01:55,860 --> 00:01:56,860 Bedankt, Mike. 5 00:02:03,360 --> 00:02:04,360 Alles gedaan. 6 00:02:04,480 --> 00:02:06,780 Jack, wil jij de camera hierop aansluiten? het tripwire-relais? 7 00:02:07,080 --> 00:02:08,079 Zeker. 8 00:02:10,000 --> 00:02:11,460 Hé, daar komen Atari en Judy. 9 00:02:14,620 --> 00:02:16,640 Hé, kijk, Judy kan onze eerste test zijn onderwerp. 10 00:02:17,220 --> 00:02:18,760 Ze is bijna bij het struikeldraad. 11 00:02:19,740 --> 00:02:20,900 Waarom maak je niet haar eigen foto? 12 00:02:22,980 --> 00:02:23,980 Het werkt! 13 00:02:24,120 --> 00:02:26,140 Hé, geweldig schot. Kijk eens naar dat gezicht, hè? 14 00:02:26,720 --> 00:02:29,800 Lach niet. Dat gezicht kan er vijf verkopen miljoen exemplaren van Click magazine. 15 00:02:36,640 --> 00:02:37,640 Nou, ben je er helemaal klaar voor? 16 00:02:37,760 --> 00:02:38,759 Helemaal klaar. 17 00:02:38,760 --> 00:02:39,760 Laat je wilde dieren maar komen. 18 00:02:40,100 --> 00:02:41,100 Oké. 19 00:02:41,420 --> 00:02:44,640 Hé, weet je zeker dat dat niet zo is? Ik wil dat een van ons in de buurt blijft en helpt 20 00:02:44,640 --> 00:02:46,380 uit? Ik denk nog steeds dat het goed zou zijn idee. 21 00:02:47,060 --> 00:02:50,580 Mijn lieve dokter, als je mij leert kennen beter... Je zult merken dat ik niet fris ben 22 00:02:50,580 --> 00:02:52,680 uit de afwerking van Lady Priscilla scholen. 23 00:02:54,780 --> 00:02:59,260 Luister, ik ben gevangen genomen door de Monsipilates. Ik parachuteerde achter de vijand 24 00:02:59,260 --> 00:03:00,260 in Vietnam. 25 00:03:00,280 --> 00:03:02,360 Ik heb ijsberen door het noordpoolgebied achtervolgd ijs. 26 00:03:03,720 --> 00:03:06,660 Nou, ik heb zelfs haaien gefotografeerd onder water in de Stille Zuidzee. 27 00:03:07,260 --> 00:03:08,740 Zou je mijn sterren willen zien? 28 00:03:09,200 --> 00:03:10,200 O, dat zou ik graag willen. 29 00:03:10,720 --> 00:03:13,240 Maar onthoud: het is nog steeds je eerste keer in de Afrikaanse bush. 30 00:03:13,700 --> 00:03:16,880 Mijn lieve dokter, u heeft voor mij gezorgd volledig. 31 00:03:17,390 --> 00:03:19,130 Kijk eens naar dit nette kleine schuttersputje in de bomen. 32 00:03:19,430 --> 00:03:22,730 Een walkietalkie rechtstreeks naar jou toe. Met opdracht om in te checken. 33 00:03:23,530 --> 00:03:24,790 Water, rantsoenen. 34 00:03:25,610 --> 00:03:27,190 Zeg, ik heb alles behalve een haar droger. 35 00:03:29,010 --> 00:03:30,010 Judy! 36 00:03:30,830 --> 00:03:32,910 Judy, het spijt me, Barbara. 37 00:03:33,290 --> 00:03:36,750 O, luister. De prijs van een filmrolletje het is zeker de moeite waard wat jullie hebben gedaan 38 00:03:36,750 --> 00:03:37,750 voor mij in deze lijn. 39 00:03:38,070 --> 00:03:39,270 Is er nog iets dat je nodig hebt? 40 00:03:40,290 --> 00:03:41,290 Ja. 41 00:03:41,510 --> 00:03:42,870 Een aantal goede actieonderwerpen. 42 00:03:43,170 --> 00:03:44,430 Zoals bij een bosbrand. 43 00:03:45,220 --> 00:03:46,600 Of een olifantenshampoo. 44 00:03:48,300 --> 00:03:50,780 Nou ja, wat dacht je van een simpele oude ouderwetse stropers? 45 00:03:51,800 --> 00:03:55,200 Onze jachtopziener, Headley, doet zijn best om stropers buiten actie te houden, dus dat doe ik ook 46 00:03:55,200 --> 00:03:56,240 bang dat je daar een blanco teken tekent. 47 00:03:57,440 --> 00:03:59,860 Hoe zit het met de krijgers van de Wakanda? stam? 48 00:04:00,220 --> 00:04:03,640 Ik meen me te herinneren iets gelezen te hebben over hoe ze elk dier doden 49 00:04:03,640 --> 00:04:04,760 met pijl en boog. 50 00:04:05,260 --> 00:04:08,320 Maar het zijn geen stropers in de commerciële zin van het woord. Wat zij 51 00:04:08,320 --> 00:04:10,460 is niet eens voor voedsel, maar om hun te bewijzen mannelijkheid. 52 00:04:10,820 --> 00:04:12,520 Maar ze bestaan ​​nog geen jaar of zo. 53 00:04:15,950 --> 00:04:16,950 Wat was dat? 54 00:04:18,269 --> 00:04:20,029 Wakanda-krijgers staan in de rij voor een kickbal? 55 00:04:20,310 --> 00:04:23,630 Nou ja, gewoon een vriendelijke trots van Wameru leeuwen die op jacht gaan. 56 00:04:24,910 --> 00:04:26,610 Je denkt dat ze hier zullen stoppen voor hun waterpauze? 57 00:04:26,970 --> 00:04:27,970 Waarschijnlijk. 58 00:04:28,210 --> 00:04:29,810 Maar maak je geen zorgen, ze geven je niets problemen. 59 00:04:30,350 --> 00:04:31,350 Nou ja, meestal niet. 60 00:04:31,690 --> 00:04:35,190 Maar laat me je vertellen, je hebt iets vreemds mannetjesleeuw komt in het gebied waar ze zijn 61 00:04:35,190 --> 00:04:36,770 denk dat dit hun kleine persoonlijke borgtocht is -weg. 62 00:04:37,770 --> 00:04:39,910 Wees maar blij dat Clarence terug is op de compound. 63 00:04:40,270 --> 00:04:41,790 Je bedoelt dat ze hun eigen terrein hebben? 64 00:04:42,230 --> 00:04:43,590 Zoals New Yorkse jeugdbendes? 65 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Ja, soort van. 66 00:04:45,160 --> 00:04:47,040 Wat is er met de oostzijlijn gebeurd? 67 00:04:47,600 --> 00:04:49,160 Eén bevindt zich in de westkant van de jungle. 68 00:04:49,720 --> 00:04:51,580 Hebben ze een gerommel? Ze hebben nogal een gerommel. 69 00:04:52,360 --> 00:04:55,020 Ja, inderdaad, ze scheuren erin elkaar totdat er nog maar één over is 70 00:04:55,020 --> 00:04:55,919 ze vertrokken. 71 00:04:55,920 --> 00:04:57,200 Ik hoop alleen dat je het nooit hoeft te zien. 72 00:04:59,540 --> 00:05:02,400 Zeg, jongens, het was leuk, maar ik moet het doen om weer aan het werk te gaan. 73 00:05:02,660 --> 00:05:05,860 Ja, meneer. Ik zal inchecken. Oké. Kom op. 74 00:05:06,340 --> 00:05:07,340 Kom op. 75 00:05:11,820 --> 00:05:12,739 Ik zal je een handje helpen. 76 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 Bedankt. 77 00:05:58,440 --> 00:05:59,440 Wat breng je mee? 78 00:05:59,480 --> 00:06:00,880 Nou ja, de eerste dingen eerst. 79 00:06:01,680 --> 00:06:03,320 Vijftig pond was volgens mij de afspraak vergoeding. 80 00:06:05,500 --> 00:06:09,980 Uw unieke diensten bevelen eerder a hoge vergoeding, zeg? O, kom nu, mevrouw 81 00:06:10,040 --> 00:06:11,540 We weten allebei dat het van jouw kosten komt rekening. 82 00:06:12,080 --> 00:06:14,140 Hoe noemen jullie het, Yanks, een oplichterij? blad? 83 00:06:14,860 --> 00:06:17,000 Oplichtingsblad, inderdaad, en sommige mensen noem mij een oplichter. 84 00:06:18,780 --> 00:06:19,980 Hoe zit het met de Wakanda? 85 00:06:20,560 --> 00:06:24,260 Nou, ik heb er een paar verteld, des te meer veelbelovende soorten, waar de struik naar toe gaat 86 00:06:24,260 --> 00:06:25,900 waterpoel hier leefde van de dieren. 87 00:06:26,330 --> 00:06:29,810 dat onze illustere jachtopziener, Headley was officieel op weg naar Nagaro 88 00:06:29,810 --> 00:06:32,550 bedrijf. Wanneer kan ik hem verwachten? Ik maak geen garanties. 89 00:06:33,110 --> 00:06:34,670 Wat als ik u verder van dienst kan zijn? 90 00:06:35,230 --> 00:06:36,790 Ik weet. Stuur gewoon het geld. 91 00:06:38,590 --> 00:06:39,590 Luister, Lansing. 92 00:06:40,030 --> 00:06:41,110 Houd contact met mij. 93 00:06:41,950 --> 00:06:44,270 Weet je, er is iets dat je zou kunnen doen voor mij kunnen doen. 94 00:06:44,690 --> 00:06:46,090 Wie is altijd uw militair? 95 00:06:46,790 --> 00:06:49,050 Houd de Wakanda in de gaten. 96 00:06:49,510 --> 00:06:50,790 Als ze je zien, vermoorden ze je. 97 00:06:51,070 --> 00:06:52,070 Maak je geen zorgen over mij. 98 00:06:52,370 --> 00:06:53,430 Ik kan voor mezelf zorgen. 99 00:06:53,910 --> 00:06:54,910 Heel goed. 100 00:07:36,400 --> 00:07:37,660 Jij, mijn vriend, kan gebruiken 101 00:08:14,090 --> 00:08:15,350 Ik heb je gevolgd. 102 00:08:16,430 --> 00:08:18,470 Je kent de wetten tegen varen. 103 00:10:20,640 --> 00:10:23,400 Nou, Mike, jij wordt de eerste -graad fotograaf. 104 00:10:24,160 --> 00:10:25,180 O, ik ben nogal een amateur. 105 00:10:25,820 --> 00:10:28,820 Misschien kunnen we juffrouw Ingram uitnodigen onze gastdocent technicus ooit. 106 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 O, maak je een grapje? 107 00:10:30,180 --> 00:10:32,940 Ze is te veel een kunstenaar om zich ermee bezig te houden met zulke alledaagse zaken. 108 00:10:33,380 --> 00:10:34,380 Heb je haar werk ooit gezien? 109 00:10:34,700 --> 00:10:35,760 Ik heb haar aan je zien werken. 110 00:10:36,760 --> 00:10:37,760 Wat dat ook betekent. 111 00:10:38,320 --> 00:10:41,600 Hoe komt het dat een jonge man altijd verliest? zijn hoofd boven een oudere vrouw? 112 00:10:42,660 --> 00:10:45,140 Pap, denk je dat het een recessie is? richting infantilisme? 113 00:10:45,600 --> 00:10:49,920 Weet je, op zoek naar de moeder, op zoek naar de veiligheid van de kindertijd. 114 00:10:50,510 --> 00:10:53,970 Je weet wel, zoals de moeder dat zou doen bescherm de zoon tegen de buitenwereld. 115 00:10:54,250 --> 00:10:56,790 Als ik jou was, zou ik me zorgen maken over de mijne psychologische problemen. 116 00:10:57,070 --> 00:10:58,070 Snee. 117 00:10:59,850 --> 00:11:04,390 Miss Ingram is toevallig een heel mooie en getalenteerde vrouw. Niet aan 118 00:11:04,390 --> 00:11:05,970 een van de grootste ter wereld zijn fotografen. 119 00:11:07,570 --> 00:11:11,290 Ik heb het gevoel dat we kleur x zouden nemen -straal van je ogen nu, dat zou het zijn 120 00:11:11,290 --> 00:11:13,010 een ziekelijke, jaloerse groentje te zijn. 121 00:11:13,330 --> 00:11:14,330 Snee. 122 00:11:14,690 --> 00:11:16,450 Ik, jaloers op een oudere vrouw? 123 00:11:16,870 --> 00:11:18,650 Jack, je bent bijna net zo geworden als... 124 00:11:24,780 --> 00:11:26,500 Jack, laten we dat gips van Paris nemen verband aan. 125 00:11:32,900 --> 00:11:35,320 Marcy, ze heeft meer dan een uur geleden gebeld. 126 00:11:35,660 --> 00:11:38,460 Nee, maar we kunnen niet zoals zij over haar heen zweven werd gemaakt van glas. 127 00:11:38,720 --> 00:11:41,880 Ze was tenslotte oorlogscorrespondent en had gewoon een behoorlijk avontuurlijk leven. 128 00:11:42,280 --> 00:11:44,300 Pa, zei je avontuurlijk of... avontuurlijk? 129 00:11:45,180 --> 00:11:48,760 Voorzichtig, poesje, want dat is zo hem laten zien. En dat zijn de hoektanden van de wolf 130 00:11:48,840 --> 00:11:50,080 ook. Snee. 131 00:11:51,540 --> 00:11:53,680 Oké, jullie twee, stop daar nu mee gekibbel. 132 00:11:54,270 --> 00:11:55,270 Wacht even. 133 00:11:55,450 --> 00:11:59,430 Barbara Ingram is onze gast, en ik wil dat je haar met respect behandelt. En 134 00:11:59,430 --> 00:12:01,050 Vergeet niet dat ik verantwoordelijk voor haar ben veiligheid. 135 00:12:01,470 --> 00:12:03,650 Nou, wie heeft haar hier mee uitgenodigd? camera's? 136 00:12:04,110 --> 00:12:06,590 Je kunt niet eens niezen zonder dat ze het neemt een foto van jou. 137 00:12:07,870 --> 00:12:12,550 Haar tijdschrift Click schonk onze stichting een zeer genereuze donatie. 138 00:12:13,350 --> 00:12:16,390 En de stichting heeft mij gevraagd om te geven haar VIP-behandeling. 139 00:12:17,090 --> 00:12:19,430 Oké, Mike, wil je meenemen? hier? Ik ben bijna klaar. 140 00:12:22,250 --> 00:12:25,850 Betekent dat dat ze moet kwijlen alsof ze dat is? was een kostbare pop, helemaal verpakt in een 141 00:12:25,850 --> 00:12:27,210 mooi net zijden pakketje? 142 00:12:27,830 --> 00:12:29,490 Dat zal genoeg zijn, jongedame. 143 00:12:30,790 --> 00:12:31,790 Barbara. 144 00:12:32,470 --> 00:12:34,310 Barbara, dit is Marsh Tracy. Doe jij lees mij? 145 00:12:36,810 --> 00:12:38,410 Van klein schuttersputje tot grote medicijnman. 146 00:12:38,690 --> 00:12:40,150 Van klein schuttersputje tot grote medicijnman. 147 00:12:40,470 --> 00:12:41,550 Ik heb je luid en duidelijk gelezen. 148 00:12:41,870 --> 00:12:42,870 Wat is er, Marsh? 149 00:12:43,070 --> 00:12:45,950 Wade heeft niet gebeld, dat dacht ik al Ik kan het beter bij hem navragen. Alles 150 00:12:45,950 --> 00:12:47,350 toch? Oh, het spijt me, Marsh. 151 00:12:47,610 --> 00:12:51,090 Maar het is hier zo mooi en vredig. Ik denk dat ik verdwaald was in de natuur en het vergeten was 152 00:12:51,090 --> 00:12:52,090 realiteit. 153 00:12:52,240 --> 00:12:53,240 Geen problemen dus, toch? 154 00:12:54,140 --> 00:12:55,139 Problemen? 155 00:12:55,140 --> 00:12:56,860 Wie heeft je ooit op dat gekke idee gebracht? 156 00:12:57,500 --> 00:12:58,459 Ik weet het niet. 157 00:12:58,460 --> 00:13:01,200 Omdat het je eerste dag in de bush is, heb ik gewoon Ik dacht dat ik zou bellen en... Ik moet gaan 158 00:13:01,200 --> 00:13:02,360 nu, Marsha. Ik zal een geweldig schot missen. 159 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 Over en uit. 160 00:16:33,450 --> 00:16:35,570 Ik ben een vriend van Dr. Price. Ik wil hulp. 161 00:16:35,790 --> 00:16:36,790 Daar is het een beetje laat voor. 162 00:16:42,710 --> 00:16:47,610 Wat is er met de blinden gebeurd? 163 00:16:47,950 --> 00:16:49,030 Misschien denken ze dat je ontsnapt bent. 164 00:16:49,310 --> 00:16:50,850 Nee, maar meneer, dat was gewoon het weer rijden. 165 00:17:12,750 --> 00:17:13,750 Kom binnen, Marsh. 166 00:17:14,089 --> 00:17:15,589 Kom binnen. Het werkt niet. 167 00:17:25,210 --> 00:17:28,490 Maakt mij niet uit. 168 00:17:28,910 --> 00:17:30,370 Kun jij echt met een wapen omgaan? 169 00:17:30,730 --> 00:17:32,530 Ja, zodra ik het bloeden heb gestopt. 170 00:18:12,170 --> 00:18:13,170 Oh. 171 00:19:08,680 --> 00:19:09,840 we sturen een bericht van Hadley's mannen. 172 00:19:10,280 --> 00:19:11,520 Hij heeft zich al een tijdje niet meer aangemeld. 173 00:19:12,440 --> 00:19:15,260 Ik heb Hadley hier de hele dag niet gezien. Ik denk dat hij hier ergens in zit 174 00:19:15,260 --> 00:19:17,420 het controleren van een rapport van Wakanda krijgers waren in de bush. 175 00:19:17,760 --> 00:19:18,760 Wakanda? 176 00:19:20,860 --> 00:19:21,860 Barbara? 177 00:19:22,480 --> 00:19:23,480 Barbara, lees je mij? 178 00:19:25,680 --> 00:19:26,680 Kom binnen, Barbara. 179 00:19:29,120 --> 00:19:30,120 Laten we er meteen heen gaan. 180 00:19:31,960 --> 00:19:33,160 Ik bel Hadley's mannen onderweg. 181 00:21:05,840 --> 00:21:07,820 Andy, wacht! 182 00:22:28,940 --> 00:22:29,940 de stropers weg 183 00:23:16,040 --> 00:23:17,040 Gemakkelijk doet het. 184 00:23:18,280 --> 00:23:19,280 Eenvoudig. 185 00:23:20,540 --> 00:23:20,860 Hoe 186 00:23:20,860 --> 00:23:31,120 is 187 00:23:31,120 --> 00:23:32,099 hij? 188 00:23:32,100 --> 00:23:33,100 Hij verkeert in een ernstige shock. 189 00:23:34,340 --> 00:23:35,460 Het komt wel goed met hem, nietwaar? 190 00:23:35,840 --> 00:23:37,060 Hij moet in orde zijn. 191 00:23:38,360 --> 00:23:39,360 Ik hoop het. 192 00:23:41,960 --> 00:23:42,879 Mike, verbind dat. 193 00:23:42,880 --> 00:23:44,980 Jack, breng ons zo snel mogelijk naar het complex jij kunt. Rechts. 194 00:24:13,680 --> 00:24:15,560 Judy probeert je te vertellen dat je je geen zorgen hoeft te maken. Mevrouw Ingram. 195 00:24:15,980 --> 00:24:17,880 Pa is hier de dokter van iedereen geweest jarenlang. 196 00:24:18,160 --> 00:24:19,600 Hij heeft nog geen patiënt verloren. 197 00:24:19,880 --> 00:24:23,840 Hedley verloor veel bloed, maar wij wel in staat hem een transfusie te geven. Als maar 198 00:24:23,840 --> 00:24:24,940 Ik had iets kunnen doen. 199 00:24:25,420 --> 00:24:29,160 Nou, ik denk dat je genoeg hebt gedaan, gewoon het bestrijden van die Wakanda. Dat was jij 200 00:24:29,160 --> 00:24:30,860 om niet geraakt te worden door de speren of pijlen jezelf. 201 00:24:31,680 --> 00:24:33,200 Ik wed dat je geweldige foto's hebt, hè? 202 00:24:33,640 --> 00:24:36,200 Oh, nou, ik had er geen tijd voor foto's. 203 00:24:36,820 --> 00:24:38,660 Nou, de hele ervaring was zo nachtmerrie. 204 00:24:46,990 --> 00:24:47,990 Dat Headley. 205 00:24:48,570 --> 00:24:51,090 Hij heeft het hart van een leeuw en de hoogte van een neushoorn. 206 00:24:51,310 --> 00:24:53,130 Er zou meer voor nodig zijn dan een Wakanda-pijl om hem weg te zetten. 207 00:24:53,510 --> 00:24:54,570 Mag ik naar binnen gaan en hem zien? 208 00:24:55,130 --> 00:24:57,390 Misschien later. Op dit moment heb ik hem een kalmerend. Ik wil dat hij mij ziet. 209 00:24:57,810 --> 00:24:58,870 Maar zal het goed met hem gaan? 210 00:24:59,370 --> 00:25:00,370 Zijn been, bedoel ik. 211 00:25:00,390 --> 00:25:01,390 Zeker. 212 00:25:01,770 --> 00:25:03,490 Ik denk dat hij over een dag weer op de been zal zijn of twee. 213 00:25:04,970 --> 00:25:06,650 Headley is daar één van onverwoestbare soorten. 214 00:25:07,630 --> 00:25:09,470 Ik denk dat hij een post zou moeten bekleden hier buiten. 215 00:25:10,030 --> 00:25:11,170 Oh, ik was zo onhandig. 216 00:25:11,750 --> 00:25:14,570 Had ik het maar kunnen tegenhouden bloeden en hem echt helpen. 217 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 Je hield je hoofd erbij en deed precies hetzelfde juiste zaak. 218 00:25:17,220 --> 00:25:18,920 Dat is verdorie, hij heeft zijn leven aan jou te danken voor Clinton. 219 00:25:20,200 --> 00:25:20,560 Wat 220 00:25:20,560 --> 00:25:35,660 is 221 00:25:35,660 --> 00:25:36,619 het, Lansing? 222 00:25:36,620 --> 00:25:38,020 Post en pakketten voor Miss Ingram. 223 00:25:38,540 --> 00:25:39,960 Oké, laat het liggen en ga dan weg. 224 00:25:40,800 --> 00:25:41,800 Alsjeblieft, Marsh. 225 00:25:41,940 --> 00:25:43,260 Ik vroeg hem om naar buiten te komen. 226 00:25:43,680 --> 00:25:45,100 Ik verwachtte belangrijke post. 227 00:25:47,240 --> 00:25:49,860 Je bent nooit over dat fluweel heen gekomen Ik heb apen gevangen, jij ook, Fred? 228 00:25:50,240 --> 00:25:51,240 Onder andere. 229 00:25:51,600 --> 00:25:54,620 Nou, ik ben er nooit overheen gekomen dat je een geweldig jachtgebied hebt genomen en 230 00:25:54,620 --> 00:25:56,040 veranderde het in een dierentuin. 231 00:25:56,500 --> 00:25:57,500 Mijn bedrijf verpest. 232 00:25:57,700 --> 00:25:59,380 Ik was elke week op safari. 233 00:25:59,700 --> 00:26:02,540 Ja, het doden van dieren die daarvoor nodig waren de natuur een miljoen jaar de tijd om zich te ontwikkelen. 234 00:26:03,100 --> 00:26:05,340 De natuur heeft mij niet nodig om voor te zorgen het, dokter. 235 00:26:05,560 --> 00:26:06,720 Waarom laat je haar niet met rust? 236 00:26:07,220 --> 00:26:08,220 Als je het niet erg vindt. 237 00:26:08,680 --> 00:26:10,280 Verstand? Helemaal niet. 238 00:26:10,820 --> 00:26:14,780 Ik weet zeker dat je niet om zulke mensen geeft mij rond om... Beëindig uw vlekkeloze 239 00:26:14,780 --> 00:26:16,940 vestiging. Een momentje, Lansing. 240 00:26:17,440 --> 00:26:18,540 Ik wil je spreken. 241 00:26:19,000 --> 00:26:20,600 Over dat statief dat je hebt gerepareerd. 242 00:26:24,160 --> 00:26:27,380 Denk jij dat je kunt leveren wat ik heb? in gedachten? 243 00:26:27,680 --> 00:26:29,440 Nou, O'Connor arriveerde volgens overeenkomst, nietwaar? 244 00:26:31,600 --> 00:26:32,600 Oké. 245 00:26:33,620 --> 00:26:35,460 Ik weet waar ik de goederen kan krijgen je nodig hebt. 246 00:26:36,040 --> 00:26:37,040 Geweldig. 247 00:26:37,380 --> 00:26:39,260 Dan ben je er om acht uur in de ochtend bij ons. 248 00:26:39,560 --> 00:26:40,840 Zijn ze stipt op tijd als ze mij bellen? 249 00:26:41,560 --> 00:26:42,780 Oh, over de vergoeding. 250 00:26:43,200 --> 00:26:44,380 Het zal hetzelfde zijn als de vorige opdracht. 251 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Dhr. 252 00:26:49,980 --> 00:26:50,980 Ingram. 253 00:26:52,040 --> 00:26:54,100 Ik weet zeker dat je nog niet genoeg hebt gehad. 254 00:26:55,080 --> 00:26:56,920 Weet je, het maakt mij niet uit wat er gebeurt Hedley zelf. 255 00:26:57,380 --> 00:26:59,460 Er staat een nogal stevige straf op moord hier in de buurt. 256 00:26:59,700 --> 00:27:00,720 Kijk, het kan me wel schelen. 257 00:27:01,580 --> 00:27:05,560 Als ik enig idee had gehad dat Hedley dat was als ik erbij betrokken zou raken, zou ik dat nooit gedaan hebben 258 00:27:05,560 --> 00:27:06,780 jij brengt de Wakanda hierheen. 259 00:27:08,120 --> 00:27:12,600 Lansing, deze nieuwe baan brengt niets met zich mee gevaar voor ieder mens. 260 00:27:13,440 --> 00:27:14,379 Behalve ikzelf. 261 00:27:14,380 --> 00:27:15,780 Ik zal een brave jongen zijn. Ga ermee door. 262 00:27:16,800 --> 00:27:18,800 Zou jij die zwanen willen laten stuiteren op een vergoeding? 263 00:27:19,060 --> 00:27:20,060 Nee, dat zou ik niet doen. 264 00:27:20,180 --> 00:27:21,680 Deze keer is het onder rembours. 265 00:27:22,940 --> 00:27:23,940 O, 266 00:27:24,100 --> 00:27:25,100 komt, Marsh. 267 00:27:25,820 --> 00:27:27,760 Nou, ik hoop dat het bij elkaar blijft, dat statief. 268 00:28:07,470 --> 00:28:08,470 jij 269 00:28:57,320 --> 00:28:58,520 Jij en ik begrijpen elkaar. 270 00:29:02,160 --> 00:29:03,640 Het maakt dus geen enkel geluid. 271 00:29:08,960 --> 00:29:12,360 Hoe zou jij het vinden om terug te gaan naar jouw jungle, waar hoor jij thuis? 272 00:29:14,360 --> 00:29:16,540 Vind het gewoon niet erg om aardappelen te eten. 273 00:29:17,960 --> 00:29:20,960 Geef de grote Daktariër een dosis van hem eigen medicijn terwijl we het erover hebben. 274 00:29:21,240 --> 00:29:23,040 Het is een bittere pil die je zult moeten nemen slikken. 275 00:29:23,980 --> 00:29:24,980 Op, jongen, op. 276 00:30:09,360 --> 00:30:11,020 Ik waagde een kans. Dag krachtige reiniging. 277 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 Blijf groot. 278 00:30:32,340 --> 00:30:35,760 Boyd herbouwde de blinden. Dat waren ze dankbaar voor wat je voor Adley hebt gedaan. 279 00:30:36,330 --> 00:30:39,230 Hoe is hij vanmorgen? Oh, hij is net zo goed als altijd. Sterker nog, ik bijna 280 00:30:39,230 --> 00:30:41,870 moest hem aan het bed vastbinden om hem vast te houden van opstaan en weer aan het werk gaan 281 00:30:41,870 --> 00:30:42,870 vanmorgen. 282 00:30:42,930 --> 00:30:46,150 Hé, Barbara, ik wilde sturen Clarence komt langs om je te bewaken, maar dat is hij wel 283 00:30:46,150 --> 00:30:47,150 een van zijn ochtendwandelingen. 284 00:30:47,570 --> 00:30:50,630 Dus ik rijd je weg en ga kijken eerst rond. Oh, wacht even, Marsh. 285 00:30:50,690 --> 00:30:51,990 Je hebt het al veel te druk. 286 00:30:52,290 --> 00:30:54,550 En ik moet een tussenstop maken in de stad en naar het schip gaan enkele minpunten uit. 287 00:30:54,850 --> 00:30:56,350 We werken met een zeer krappe deadline. 288 00:30:57,030 --> 00:30:59,190 Mijn redacteuren willen alles uiterlijk vrijdag binnen hebben. 289 00:30:59,670 --> 00:31:01,790 Ik hou niet van het idee dat je weg bent daar weer alleen. 290 00:31:02,770 --> 00:31:03,890 Judy zal mij gezelschap houden. 291 00:31:04,480 --> 00:31:07,420 Trouwens, bliksem en Wakanda nooit tweemaal slaan. 292 00:31:08,340 --> 00:31:09,279 Nou, oké. 293 00:31:09,280 --> 00:31:10,360 Maar beloof me één ding, wil je? 294 00:31:10,720 --> 00:31:12,500 Als er iets misgaat, bel je ik. 295 00:31:14,700 --> 00:31:15,700 En ik bedoel alles. 296 00:32:08,330 --> 00:32:09,990 Je vroeg het niet toen ik in Wakanda aankwam, was jij? 297 00:32:10,430 --> 00:32:11,430 Nee, dat denk ik niet. 298 00:32:12,990 --> 00:32:14,710 Rustig, Judy. Je hebt eerder leeuwen gezien. 299 00:32:17,970 --> 00:32:20,050 Judy. Wees niet bang. 300 00:32:20,670 --> 00:32:22,570 Ik laat je niet pakken door die vervelende oude leeuw. 301 00:32:49,130 --> 00:32:50,129 O, het spijt me. 302 00:32:50,130 --> 00:32:51,290 Dat is in orde, Ann. Kom binnen. 303 00:32:53,870 --> 00:32:54,870 Wat zit je dwars, hè? 304 00:32:55,510 --> 00:32:56,810 O, Clarence is weg. 305 00:32:57,510 --> 00:32:58,510 Opnieuw? 306 00:32:58,750 --> 00:33:00,710 De twee lijken elkaar altijd te verliezen andere. 307 00:33:01,790 --> 00:33:02,850 Hij is waarschijnlijk ergens in de buurt. 308 00:33:03,230 --> 00:33:04,230 Dat is hij niet. Ik heb gekeken. 309 00:33:05,050 --> 00:33:06,750 Misschien heeft hij één van de gevolgd mannen de stad in. 310 00:33:07,750 --> 00:33:08,750 En heeft hij iets te doen? 311 00:33:09,350 --> 00:33:11,750 Nou ja, niet echt. De jongens zijn druk bezig het voeren van de dieren. 312 00:33:13,130 --> 00:33:14,130 Nou, hij zou daar moeten zijn. 313 00:33:14,870 --> 00:33:18,210 Nou, kijk, Paula, Barbara heeft een... achtergelaten pakje film op het bureau in huis. 314 00:33:18,270 --> 00:33:20,510 Zou je het aan haar willen doorgeven? en zien hoe het met haar gaat? Allemaal 315 00:33:20,510 --> 00:33:21,510 juist, Pat. Goed. 316 00:33:42,450 --> 00:33:44,050 Ik hoop dat hij weet waar de actie is. 317 00:33:44,400 --> 00:33:45,820 Oh, maak je geen zorgen over actie, mevrouw Ingram. 318 00:33:46,200 --> 00:33:49,820 Als ik die kat verlies in de Pride's territorium, ze gaan door tot één 319 00:33:49,820 --> 00:33:50,799 doodt de ander. 320 00:33:50,800 --> 00:33:52,200 Er zal zelfs voor jou genoeg kalebas zijn. 321 00:33:52,680 --> 00:33:54,400 Nou, dat is wat snelle lezers willen zie. 322 00:33:55,360 --> 00:33:58,200 Haal die stomme chip daar weg. 323 00:33:59,860 --> 00:34:00,860 Judy! 324 00:34:03,180 --> 00:34:05,560 Ik denk dat ze denkt dat elke leeuw die ze ziet is Clarence. 325 00:34:06,440 --> 00:34:07,480 Ja, ja. 326 00:34:07,760 --> 00:34:08,860 Nou, ontspan je, wil je? 327 00:34:09,679 --> 00:34:11,219 Ontspannen? Oh, dat is gemakkelijk genoeg voor jou zeg. 328 00:34:11,480 --> 00:34:13,980 Wat was mijn record als jouw vriendje Moss betrapt mij hierop? 329 00:34:14,439 --> 00:34:15,439 Ik zal het gehad hebben. 330 00:34:15,580 --> 00:34:17,199 Laten we nu geen tijd meer verspillen. Het is de blinden. 331 00:34:17,639 --> 00:34:20,340 Oké. Eerst kan ik beter de struikeldraad, zorg ervoor dat deze werkt. O, 332 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 heel goed. Maar haast je. 333 00:34:25,980 --> 00:34:27,639 Kom op. Daar weg. Kom op. Ga weg. 334 00:34:28,080 --> 00:34:30,800 Ga weg. Ga weg. Kom op. Daar weg. Kom op. Ga weg. 335 00:34:31,199 --> 00:34:32,199 Ga weg. Ga daar weg. 336 00:34:33,020 --> 00:34:34,020 Ga door. 337 00:34:34,100 --> 00:34:35,100 Volg mij. Ga daar weg. 338 00:34:56,650 --> 00:34:57,549 vrachtwagen uit de weg. 339 00:34:57,550 --> 00:34:58,750 Ik wil hem niet op de foto. 340 00:34:59,030 --> 00:35:00,390 Maak je geen zorgen, ik zal het eerlijk laten weg. 341 00:35:13,350 --> 00:35:19,090 Judy, ga van het struikeldraad af. 342 00:35:20,950 --> 00:35:22,810 Ik weet tenminste dat het werkt. 343 00:35:40,630 --> 00:35:41,790 Judy, kalmeer. 344 00:36:36,840 --> 00:36:38,280 Ik denk dat de lijn te lang gaat duren. 345 00:36:39,540 --> 00:36:44,560 De andere lijn gaat hem vermoorden. 346 00:36:49,800 --> 00:36:50,920 Goedemorgen, goedemorgen. 347 00:37:21,610 --> 00:37:23,270 Nou ja, bedankt. Zou jij het overzetten daar? 348 00:37:25,630 --> 00:37:26,630 Tjonge, dat klinkt dichtbij. 349 00:37:31,550 --> 00:37:32,590 Dat is Clarence! 350 00:37:32,870 --> 00:37:33,870 Dat kan niet zo zijn. 351 00:37:33,910 --> 00:37:35,490 Luister, ik herken Clarence als ik hem zie. 352 00:37:37,850 --> 00:37:38,870 Wat doet hij hier? 353 00:37:39,350 --> 00:37:40,370 Ik heb geen idee. 354 00:37:40,650 --> 00:37:42,070 Ik dacht dat hij terug was op de compound. 355 00:37:42,830 --> 00:37:43,830 Luister, 356 00:37:44,830 --> 00:37:47,830 Je kunt daar nu niet naar beneden gaan. Hij is teruggekeerd naar de jungle. Dat zal hij niet eens doen 357 00:37:47,830 --> 00:37:50,610 jij. Bovendien is hij klaar. Je zult gewoon laat jezelf vermoorden. 358 00:40:51,500 --> 00:40:53,640 Paulus en Barbara. Die andere lijn lijkt niet al te veel moeite. 359 00:41:11,180 --> 00:41:12,340 Hé, dat is Clarence! 360 00:41:12,880 --> 00:41:13,880 O nee! 361 00:41:15,200 --> 00:41:16,200 O nee! 362 00:41:18,400 --> 00:41:20,020 O, de boel liep vast. 363 00:43:39,620 --> 00:43:43,940 gaat door. Ik heb iets om te laten zien jij, Marsh. 364 00:43:44,440 --> 00:43:46,380 Ik heb eerder een man gezien die gearresteerd was, Adley. 365 00:43:46,640 --> 00:43:48,440 Nog geen vriend of prik. 366 00:43:48,890 --> 00:43:51,830 Hij heeft zich uit elke aanklacht ontworsteld ooit tegen hem gemaakt. 367 00:43:52,150 --> 00:43:54,230 Nu met het bewijs om hem veilig te brengen weg. 368 00:43:54,970 --> 00:43:58,190 En toevallig was het juffrouw Ingram die dat deed gaf het aan mij, samen met een compleet 369 00:43:58,190 --> 00:43:59,850 bekentenis. Kijk hier eens naar. 370 00:44:04,170 --> 00:44:05,930 Ik zou zeggen dat dit eersteklas bewijsmateriaal is juist. 371 00:44:06,290 --> 00:44:07,890 Eersteklas bewijs tegen mij. 372 00:44:08,210 --> 00:44:11,170 Het was haar schuld, weet je. Ze heeft ingehuurd ik. Het was allemaal haar idee. 373 00:44:11,590 --> 00:44:16,250 Ze komt langs en wedt op een grote bruine ogen naar je vriendin Tracy, ja? Jij 374 00:44:16,250 --> 00:44:17,250 moeras! 375 00:44:19,340 --> 00:44:23,040 Als je je daardoor beter voelt, Lansing, ze heeft het bevel gekregen te vertrekken 376 00:44:23,040 --> 00:44:24,040 op het volgende vliegtuig. 377 00:44:24,260 --> 00:44:27,680 En als ze geen bezoeker was, en dit Als het niet haar eerste overtreding was, zou ze dat wel zijn 378 00:44:27,680 --> 00:44:28,680 ook geketend. 379 00:44:29,740 --> 00:44:30,740 Waar is ze? 380 00:44:30,880 --> 00:44:31,880 Ze is aan het inpakken. 381 00:44:32,460 --> 00:44:34,960 Nou, Marsh, zeg haar dat ze verder moet gaan. Ik moet haar persoonlijk begeleiden naar de 382 00:44:34,960 --> 00:44:37,900 vliegtuig. Kom op, Lansing. Laten we wachten buiten. 383 00:44:47,530 --> 00:44:48,550 Hedley wacht buiten op je. 384 00:44:49,550 --> 00:44:50,550 Ja, ik hoorde het. 385 00:44:54,250 --> 00:44:55,250 Moeras. 386 00:44:55,710 --> 00:44:56,710 En Paula. 387 00:44:58,290 --> 00:44:59,510 Marsh, spreek met die man. 388 00:45:02,190 --> 00:45:03,190 Het spijt me. 389 00:45:04,430 --> 00:45:05,670 Dat ben ik echt. 390 00:45:06,110 --> 00:45:10,610 Ik vraag me af hoe vaak Je hebt die 'sorry'-scène gespeeld 391 00:45:10,610 --> 00:45:14,730 voor. Nou ja, genoeg keren om dat te weten het zal nooit meer gebeuren. 392 00:45:16,360 --> 00:45:20,140 Ik denk dat ik zoveel doden heb meegemaakt en vernietiging die ik heb gebouwd 393 00:45:20,140 --> 00:45:21,140 immuniteit ervoor. 394 00:45:21,480 --> 00:45:22,660 Tot nu toe, dat is. 395 00:45:23,620 --> 00:45:29,220 Maar na wat hier is gebeurd, eerst Hadley, en vervolgens naar Clarence, 396 00:45:29,220 --> 00:45:32,820 heeft mij doen beseffen wat voor soort persoon ik ben Ik ben geworden. 397 00:45:33,720 --> 00:45:37,040 Misschien kan ik nu beginnen mezelf opnieuw op te bouwen. 398 00:45:37,880 --> 00:45:38,880 Ik hoop het, Barbara. 399 00:45:47,920 --> 00:45:48,920 Dag, Paula. 400 00:45:49,100 --> 00:45:50,100 Tot ziens, Barbara. 401 00:45:56,700 --> 00:45:58,320 Pap, ik denk dat ze het meent. 402 00:45:59,060 --> 00:46:00,060 Nou ja, misschien, lieverd. 403 00:46:00,260 --> 00:46:03,540 Laten we hopen dat ze er meer uit heeft gehaald dit dan een paar bloederige foto's voor een 404 00:46:03,540 --> 00:46:05,440 tijdschrift. Ze heeft geen foto's. 405 00:46:06,100 --> 00:46:08,440 Wat bedoel je? Ze heeft ze dit verbrand ochtend. Kom kijken. 406 00:46:12,860 --> 00:46:13,860 Zien? 407 00:46:15,020 --> 00:46:16,020 Nou ja, voor... 408 00:46:22,220 --> 00:46:25,340 Nou, het geweten betekent dat zij zal daarna niet meer op de covers van tijdschriften staan 409 00:46:27,580 --> 00:46:28,840 Ah, Clarence, oude jongen. 410 00:46:29,540 --> 00:46:31,680 Het lijkt erop dat je een niemand bent je hele leven. 411 00:46:43,920 --> 00:46:48,740 Binnenkort vecht Howard Keel tegen een gigantische man -planten eten uit de ruimte. 412 00:46:49,280 --> 00:46:51,980 In de sciencefictionklassieker The Day van de Triffids. 413 00:46:52,240 --> 00:46:53,440 Volgende op TNT.